1981dn (1981dn) wrote in peremogi,
1981dn
1981dn
peremogi

Categories:

Простые факты

Вынесу из комментов в отдельный пост. Недавно на ютуб-канале Егора Холмогорова случилось подискутировать с шумерам об истории русского языка, один из комментов с той "дискуссии" решил дополнить и вынести в отдельный пост.
                   
Самоназвание "русский язык" впервые фиксируется в XI веке.
Самоназвание "українська мова" первые фиксируется в XIX веке, т.е. почти 800 лет спустя.
             
Первая книга на русском языке была издана в 1647 году в Москве - «Учение и хитрость ратного строения пехотных людей».
Первая книга на украинском языке была издана в 1798 году в Петербурге - «Энеида» Котляревского.          

Первое русское литературное произведение, которое без перевода изучается в середних школах - «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное», создано в 1670-е годы.
Первое украинское литературное произведение, которое без перевода изучается в середних школах - «Энеида» Котляревского, создана в 1790-е годы.

Первая грамматика русского языка - «Grammatica Russica», написана на латинском языке Генрихом Лудольфом и издана им в Оксфорде в 1696 году.
Первая украинская грамматика - «Грамматика малороссійскаго нарѣчія», была написана на русском языке Алексеем Павловским, великороссом, издана им в Петербурге в 1818 году.

Первый словарь русского языка - «Словарь Академии Российской», 6 томов, 43 357 слов - издан в Петербурге в 1789-1794 годах.
Первый словарь украинской мовы - «Словарь украинскаго языка» Б.Гринченко, 4 тома, 68 000 слов - издан на русском языке в Петербурге в 1907-1909 годах.
                             
Первый оригинальный роман на русском языке - «Пригожая повариха, или Похождение развратной женщины» Михаила Чулкова - отдельной книгой издан в 1770 в Петербурге
Первый роман на украинском языке  - «Чёрная рада» Пантелеймона Кулиша - отдельной книгой был издан в 1857 году в Петербурге, правда, остаётся вопрос можно ли считать «Чёрную раду» не переводным, а оригинальным романом.

Tags: литературный франкенштейн, мовоперемога
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo peremogi february 5, 2018 00:57 204
Buy for 400 tokens
Сейчас по ящику украинец Карасьов, обосновывая грядущее массовое переобувание, заявил что-то типа "сейчас все быстро покаются и будет другая политика". Когда у него попросили уточнить, что он понимает под термином "покаяние", он выдал дословную кальку с греческого - "изменение мыслей". Попытка…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 149 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community