eho_2013 (eho_2013) wrote in peremogi,
eho_2013
eho_2013
peremogi
Categories:

"Ведьмы мы или не ведьмы? Патриотки или нет?"

Для украинцев мало что изменилось с 17-го века

Только вместо чертей и привидений - налоговики, пожарная милиция, ЖЭКи, собесы...


Автор: Виталий Чепинога

Чтение...
Сейчас читаю " Раб " Исаака Башевиса Зингера, в замечательном переводе Iaroslava Strikha.
Речь о событиях середины 17-го века (война Богдана Хмельницкого), происходящих в горном селе, в Польше.

Красиво и подробно описан крестьянский мир духов и верований. За каждым кустом и деревом, в каждом ручье и под каждым камнем жили свои духи и привидения. Черти и стрекозы, Мары и русалки, вурдалаки и домовые...
И то ведь надо было все то считать и боятся... У каждой нечисти свои требования, причуды и амбиции...

Но если так подумать, то мало что и изменилось с тех пор.
Современный человек также всего боится так же. Налоговая и милиция, пожарная инспекция, ЖЭК, санитарные органы, паспортные столы, различные БТИ и собесы, ГАИ... И тоже-за каждым кустом и деревом...

То есть, объем страхов и предрассудков, обряды и ритуалы - почти такие же... Только черти-другие...

источник

Перевод выполнен Яндекс.Переводчиком

Tags: воскресный вечер с саловьями, история перемог, литературный франкенштейн, украинство - это
Subscribe to Telegram channel peremogi
Subscribe

  • И пили бы "Budweiser"

    Они так ничего и не поняли. И не поймут уже никогда. Поэтому сегодня единственное их утешение - ныть о "свободной России, которую мы…

  • Еще один чипировался

    Своеобразная, конечно, реклама "Спутника V", но от либерды с отсутствием мозга другого ожидать глупо.

  • Доброе утро, гегемоняне

    Армия России вскоре получит специализированную РЛС "Валдай" для поиска беспилотников, работающих в режиме радиомолчания. -…

  • Идиотизм ВСУ берет новые высоты.

    В ВСУ изменили строевой шаг — поднимать ногу можно на 5 см ниже. В Вооруженных силах Украины ввели новый строевой шаг. Теперь военнослужащим можно…

  • Коммунист Сёмин уравнял Россию и гитлеровскую Германию

    Facebook post Самый простой способ понять, куда дрейфуют и куда тащат страну наши ведомственные охранители — заменить в их рассуждениях о "единой…

  • Москва - Петушки, посмодернистская версия

    Навальный два с лишним года будет жить под Владимиром... Какой же богатый по смыслу русский язык.— Бриг (@vlad_br_56) February 27, 2021…

promo peremogi январь 28, 20:22 60
Buy for 400 tokens
Будущее Донбасса в стратегической перспективе очевидно — это воссоединение с…
Сегодня в Донецке прошёл интеграционный форум, на котором была презентована Доктрина «Русский Донбасс». Пушилин (2:29:20): "...Мы хотим видеть счастливой нашу большую Россию... Донбасс всегда был русским и внутри, и снаружи... Жители Донбасса [всегда] были носителями русской…
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 5 comments