-----------------------------------
Крым.Реалии
Крым.Реалии в ФБ (впихуемо)
Национальная идея крымских татар. Ответ на вопрос "как?"
Основной тезис национальной идеи крымских татар в современных условиях звучит следующим образом: «Крымтатарский народ на своей Богом данной земле. Язык, убеждения, ценности, мироощущение крымтатар должны доминировать в Крыму. Когда в Крыму, поступай, как поступают крымтатары, вне зависимости от национальности».
Если свести данный тезис к одному предложению, то оно прозвучит приблизительно следующим образом: «крымскотатарскость в Крыму должна доминировать». С акцентом на каждом слове.
Именно крымскотатарскость должна доминировать в Крыму. То есть, имеет значение не только и не столько происхождение, сколько степень погруженности носителя в соответствующую идентичность – язык, культуру, обычаи и верования, поведенческие практики, ценностное отношение к краеугольным понятиям свободы и справедливости, добра и зла, в конце концов.
Крым. Наиболее однозначно трактуемое понятие в предложении. Мы не претендуем на доминирование где бы то ни было за пределами полуострова. Крым – географически четко детерминированное пространство. За пределами Крыма мы сознательно принимаем условия пребывания в меньшинстве как данность, как аксиому, соответственно, не травмируя свое коллективное самосознание и чувство собственного достоинства.
Доминировать. Мы не говорим об астрономических масштабов всплеске рождаемости в кратко- и среднесрочной перспективах. На самом деле, крымскотатарский народ за последние несколько десятилетий приблизился к европейскому типу воспроизводства, и пока ничто не указывает на смену тренда. Мы не говорим об обязательном поголовном возвращении турецкой диаспоры крымтатар в Крым. Нет предпосылок для массовости такой миграции. Все аналогии с евреями начала XX века несостоятельны. Мы не говорим о физическом давлении и каких-либо насильственных формах борьбы.
Итак, вопрос: как в таком случае доминировать? Инструмент избит, затерт, но все же недооценен – крымскотатарский язык.
Но не просто как средство общения между крымскими татарами, основанное на призыве друг к другу не дать языку умереть. Тактика, которая из года в год демонстрирует свою неэффективность и влечет за собой ощущение поражения и безысходности. Нет, должно быть иначе. Крымскотатарский язык – как единственный язык, на котором разговаривают носители крымскотатарской идентичности в Крыму как с одноплеменниками, так и с представителями других народов.
Да, вы не ошиблись, крымскотатарский язык должен стать для крымских татар тем средством распространения и доминирования в Крыму, которое остальные должны будут либо принять и подстроиться, либо ощутить себя в неловком положении иностранцев, столкнувшихся с языковым барьером.
Проиллюстрирую, как это работает. Вы обращали внимание на то, что многие продукты на полках украинских супермаркетов промаркированы «Halal»? Мусульман в Украине (с учетом временно оккупированных территорий) около 2% от общего количества населения, но маркировка сплошным образом проставлена на всей продукции. Почему так? Дело в том, что повсеместная маркировка позволяет поставщикам не вычленять в линии производства те серии, которые предназначены для мусульман. Отдельное производство, отдельные каналы сбыта для мусульман потребовали бы значительного финансового, управленческого ресурса.
В отношении языка аналогия работает следующим образом. Относительное меньшинство носителей крымскотатарской идентичности в Крыму может настойчиво требовать «применения» к себе коммуникации лишь на крымскотатарском языке. И тогда, о чудо, предоставляющие услуги, производящие товары, просто выдающие в публичное пространство какой-либо продукт, рано или поздно будут вынуждены привести в соответствие ими выпускаемое нечто стандарту «крымскотатарскость». И речь здесь не только о маркировке на этикетках. Речь о чиновниках в органах государственной власти, речь об официантах в ресторанах, о продавцах на рынке и так далее.
(Не знаю, как вы, но я на этом месте сильно хохотался. Вот не хочешь, а всё равно станешь шовинистом, читая все эти бредни. Сидит чиновник в, скажем, ЕИРЦ, приходит к нему по виду член Ансамбля Моисеева в танцевальном костюме и начинает грозно произносить какую-то тарабарщину. Вместо того, чтоб послать "идентичного" танцора нах, чиновник вдруг устыдится и испытает немедленное желание понять, выучить, ответить и - главное! - оказать услугу на этой же тарабарщине. Вот что у людей в голове? - Кэ)
Кто-то возразит: мол, а что если русские или украинцы в Крыму выучат крымскотатарский язык и начнут себя комфортно чувствовать в соответствующей языковой среде? Мой ответ следующий – да будет так. Наша цель не доминирование крымских татар, но доминирование крымскотатарской идентичности в Крыму. И если представители других народов на полуострове будут ее разделять, поддерживать и развивать, то так тому и быть.
Когда в Риме, делай как римляне. Когда в Крыму, делай как крымтатары.
----------------------------------------
- Что значит "нах"? Я говорю, у нас трубу во дворе прорвало. От такой водопад уже второй день!
Community Info