hullam_del_ray (hullam_del_ray) wrote in peremogi,
hullam_del_ray
hullam_del_ray
peremogi

Categories:

Зрада a la франсез. Часть 2. Да здравствует эуропейский суд!

К материалам: https://peremogi.livejournal.com/36724266.html
Украинка, проигравшая суд режиссеру скандального фильма о Майдане, собирает деньги на штраф
Украинская журналистка Анна Чесановская, которая проиграла суд французскому режиссеру Полю Морейре, обратилась к неравнодушным в Facebook.
"Дорогие друзья, некоторые из вас спрашивают как и куда можно собирать средства для адвоката в деле против Морейры. Прежде всего хочу вас всех поблагодарить за вашу поддержку, которая мне дает силы бороться. Для тех, кто хочет помочь финансово, публикую банковские реквизиты моей мамы Чесановской Натальи Анатолиевны : *****, - написала она.
Отметим, что на днях парижский апелляционный суд оставил в силе вердикт по делу украинской журналистки Анны Чесановской, с которой судился режиссер Поль Морейра, автор фильма "Украина: маски революции".
Суд признал, что действия Чесановской нанесли ущерб деловой репутации Морейры, и обязал ее уплатить ему штраф в размере 7,5 тысяч евро. Кроме того, решение суда предусматривает публикацию Анной Чесановской опровержений в прессе. Предыдущий размер возмещения, на котором настаивал Морейра, достигал 15 тысяч евро, однако суд снизил исковые требования наполовину. Напомним, что в начале 2016 года во Франции вышел в эфир фильм "Украина: маски революции", который многие наблюдатели охарактеризовали как пропагандистский. Он вызвал возмущение не только в Украине. Все без исключения французские журналисты, постоянно работающие или регулярно посещающие Украину, подписали письмо, в котором выразили свое возмущение по поводу трансляции фильма и назвали его манипулятивным. Были также другие публикации французских дипломатов и публичных деятелей с критикой в адрес Морейры. Одновременно издание Le Liberation опубликовало блог Анны Чесановской, которую Морейра нанял для перевода небольшой части своих материалов. Украинка рассказала, как происходило манипулирование, сообщила детали относительно тех цитат политиков, которые были переведены, но не вошли в фильм. Чесановская также сообщила о манипуляции в титрах – ее отметили как одну переводчицу, хотя с большей частью фильма работал другой, неназванный переводчик.
Именно этот блог стал поводом для иска со стороны Морейры, который заявил, что считает "клеветой" обвинения украинки в манипуляции. Многочисленные обвинения в других СМИ режиссер проигнорировал.
https://www.depo.ua/rus/life/ukrayinka-yaka-prograla-sud-rezhiseru-skandalnogo-filmu-pro-maydan-zbiraye-groshi-na-shtraf-20180412757861
Tags: а нас-то за що?, зрада
Subscribe
promo peremogi февраль 10, 18:12 127
Buy for 400 tokens
Конспирологическая курилка воскресная, в развитие вчерашней, где обсуждалось, что было бы, если бы Россия вляпалась в Руину в 2014 году и как бы сейчас выглядела она, Руина и мир в целом. Здесь вчерашний эфир Сергея Караганова с примерно той же тематикой. Украина упоминается, но совсем вскользь в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments