Виталий Абрамов (rudnitskij) wrote in peremogi,
Виталий Абрамов
rudnitskij
peremogi

Украинцы разных народов, мы мечтою о мире живем ©

Недавно в силу своей работы переводчиком встретил такую вот цитату из бумаги (документ в целом -- неудержимый восторг западенца от родины хозяев его предков) :
...Великий стадіон міста «Арена Атлас» здатна вмістити до 13 806 глядачів. Тут також влаштовують виступи світових зірок музики, наприклад: Depeche Mode, Eric Clapton, Sting. Восени, до речі, будуть давати свої концерти австралійська співачка Кайлі Міноуг та американський співак (з українським корінням!) Ленні Кравіц.

Я за время своей работы переводчиком много чего повидал, но с таким столкнулся впервые. В украинских корнях Ленни Кравица легко убедиться, только поглядев на его фото.


Шах и мат, ватники
Subscribe to Telegram channel peremogi
Subscribe
promo peremogi march 14, 2017 12:58 15
Buy for 400 tokens
Н.С. Трубецкой: "... это будет жалкий суррогат, не культура, а…
Н. С. Трубецкой - К украинской проблеме (Париж, 1927). (фрагмент статьи) Беспристрастно взвешивая шансы, приходим к заключению, что насколько вероятно и правдоподобно, что новая украинская культура удовлетворительно разрешит задачу приспособления нижнего этажа культурного здания к народным…
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 23 comments