dc_3 (dc_3) wrote in peremogi,
dc_3
dc_3
peremogi

Categories:

Читал новости об Украине (обстрелы жилых кварталов) и вдруг память взорволась

А читал ведь ещё до того, как первый раз коснулся ланит бритвой. Но дрожь по коже...
Tragedy-of-Julius-Caesar




                     Прости меня, окровавленный прах,
                     Что кроток я с твоими палачами!
                     Останки благороднейшего мужа,
                     Какого только видели века!
                     О, горе кровь бесценную пролившим!
                     Пророчу я над ранами твоими -
                     Над красными губами ртов, отверстых
                     В немой мольбе о помощи моей, -
                     Что поразит тела людей проклятье:
                     На всю Италию нагрянет ярость -
                     Гражданская свирепая война.
                     Так в обиход войдут разгром и кровь,
                     Чудовищное станет столь обычным,
                     Что матери взирать с улыбкой будут
                     На четвертованных своих детей.
                     Всю жалость истребит привычка к зверствам,
                     И с гневной Атой, вышедшей из ада,
                     Дух Цезаря подымется на мщенье
                     И голосом державным прокричит:
                     "Всем смерть!" - собак войны с цепи спуская;
                     И смрадом трупов, ждущих похорон,
                     Наполнит землю это злодеянье.


У меня один вопрос и одна просьба.
Вопрос: На Украине Уильяма "Нашего" Шекспира вообще читают?
Просьба: Остановите Собак Войны. Дети гибнут.
И не дай, Боже, матери будут с улыбкой взирать на своих четвертованных детей.

(с) Перевод Мандельштама.
Subscribe
promo peremogi март 16, 2017 23:21 19
Buy for 400 tokens
Сейчас, когда адекватно-умеренным украинцам припекло дупу, они начинают голосить, и у кого-то могут возникнуть сомнения на тему "Украинцы прозревают", "Украинцы задумались", и тому подобное. Считая подобные заблуждения вредными и опасными, привожу старый, но ничуть не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments