В сообществе "Пишемо грамотно українською" спрашивают: если "очки" это "окуляри", то как будет "очкарик" по-украински?
Знатокиня Мария Беднарчук отвечает.
... "Очи" - это украинская мова! По-русски - "глаза"! Какой-то парадокс, который в очередной раз свидетельствует о том, что московитский язык развивался за счет украинского. Московиты, позаимствовав у нас "очи", назвали окуляры очками, а человека, который носит окуляры, унизительно, пренебрежительно, некорректно называют "очкарик". Украинская ментальность не позволяет так некорректно относиться к людям с недостатками, поэтому и слова такого не создала.
Источник
Community Info