Atmamarga (atmamarga) wrote in peremogi,
Atmamarga
atmamarga
peremogi

Categories:

Украинские филологи спрашивают

Сообщество "Пишемо грамотно українською"
Вопрос такой: как грамотно ковыряться в носу по-украински? Точнее - как будет "ковыряться в носу" на украинской мове?

Firefox_Screenshot_2017-01-07T23-20-55.044Z


Дорогое сообщество! Задача чисто языковая: переводим на мову «ковыряться в носу» и ищем синонимы к этой фразе. Заодно еще раз запоминаем, что ковыряться в носу, да еще на людях и, пуще того, когда ты народный депутат – совсем нехорошо!
Это тот самый чорт Пашинский, который прострелил ногу «обычному» украинцу, а сейчас все остальные народные избранники его «отмазывают».


Дорогое сообщество отвечает: «колупатись в носі», «джолобатись в носі» и «шпортати в носі». В общем - махровое сельское просторечие.

У меня тоже возник вопрос к сообществу. На каком языке изъясняется пани Мария?
"То є фест не файно!" - это что такое?

Источник
Tags: мовоперемога
Subscribe
promo peremogi март 8, 2017 19:56 49
Buy for 400 tokens
Отличное для понимания того, что есть "украинство". Margo (лат.) - край, marginalis (позднелат.) — маргинальность (рус.); находящийся на краю. Маргинальность (маргинализация) — социологическое понятие, обозначающее промежуточность, «пограничность» положения…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →