ozbuka (ozbuka) wrote in peremogi,
ozbuka
ozbuka
peremogi

Украина и почитать: Когда уже и мыши вышли покурить / Август - 2015

Оригинал взят у ozbuka в Украина и почитать: Когда уже и мыши вышли покурить / Август - 2015

Рубрика "Муха-ха-ха-чево"
------------------------------------------------
В принципе, когда поражение бредом имеет направления - это даже не просто интересно, а прямо-таки увлекательно.
Стивен Кинг должен был бы это знать, Но писал книги не на украинском.

-------------------
На днях в издательском и читательском мирах страны произошло беспрецедентное событие, которое, несмотря на то, что бросает огромную тень на отечественный книжный бизнес, обещает чуть ли не новую эпоху качества нашей литературной пТак, в конце июня 2015 года вышли романы «Кладбище домашних животных» и «Оно». Впрочем, праздничное настроение кинголюбив быстро уступило место глубокому разочарованию. Члены многотысячной читательской сообщества «Стивен Кинг. Украинский клуб », заметив определенные странности в тексте« Кладбища ... », выяснили, что украинский перевод делался не из оригинального текста Кинга, а с российского перевода"

-------------------------------------------
Миллионы украинских туристов Кирилловки и Железного Порта сидят себе на балконах в номерах по много-много гривен
и, заедая купленного в соседнем гипермаркете кабана в карамели, понимают, что в томике Кинга перевод сепаратистски не тот. Жизнь-боль (с)


Tags: а нас-то за що?, перемога опасносте!, сало уронили!
Subscribe
promo peremogi февраль 10, 18:12 127
Buy for 400 tokens
Конспирологическая курилка воскресная, в развитие вчерашней, где обсуждалось, что было бы, если бы Россия вляпалась в Руину в 2014 году и как бы сейчас выглядела она, Руина и мир в целом. Здесь вчерашний эфир Сергея Караганова с примерно той же тематикой. Украина упоминается, но совсем вскользь в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments